|
alazaro
Envíos 10057 |
 Enviado - 09 abril 2007 : 21:36:47
|
Vilnius: listo para el despegue
5.4.2007
Empujada por los vientos del capitalismo y la adhesión a la UE, la capital lituana conserva estigmas de su pasado soviético. Este El Dorado de las inmobiliarias y las nuevas tecnologías esconde aún discriminaciones y desigualdades que empujan a emigrar.
* Dennis Maschmann:
En Vilnius también hay matones
En el centro de Vilnius, quiere transformarse un barrio residencial pobre en un moderno centro de negocios, pero los vecinos se oponen.
* Sven Becker:
Enemigo nº 1 del Estado: el emigrante
Pronto, en torno a medio millón de lituanos habrá dejado, desde 1991, su patria. Las consecuencias: problemas económicos y miedo a la pérdida de su identidad cultural.
* Prune Antoine:
Lituania: un secreto medianamente gay
Deseosa de sacudirse el legado soviético y de plegarse a los estándares de la UE, Lituania se esfuerza por integrar a sus minorías. También las sexuales. Prensa, Iglesia y opinión pública arrastran los zapatos.
* Philippe Jacqué:
La California del Este
Bautizada como la “Silicon Valley” de la ex Unión Soviética, Lituania concentra dinamismo y tecnología punta para convertirse en El Dorado de los investigadores.
* Sven Becker:
Cine contra la monotonía cultural
Una pequeña comunidad de seguidores cinematográficos han dado nueva vida a la cartelera de Vilnius.
Podéis leer todos estos artículos en línea
Podeu llegir tots aquests articles en línia
http://www.cafebabel.com/es/dossier.asp?id=375&utm_source=NL_ES&utm_medium=email
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 29 junio 2007 : 16:35:36
|
EL NUEVO DÍA
San Juan, Puerto Rico
23-06-2007
Diorama del Viejo Mundo
Vilna, capital de Lituania, se ha convertido en una opción más atractiva y menos costosa que otras ciudades europeas
Por Clifford J. Levy / The New York Times
Quizás sea por los adoquinados y apartados caminos que serpentean Vilna, por la arquitectura inesperadamente histórica o por los voluminosos castillos que susurran su proeza medieval. Lo cierto es que, a pesar de que la modernidad se inmiscuye -no sería una capital europea sin sus tiendas Prada y Ermenegildo Zegna- de una manera u otra, esta ciudad lituana deja la sensación de un diorama del Viejo Mundo vuelto a la vida.
Lituania podría parecer poco más que una respuesta a un crucigrama. Una de las muchas naciones que volvió a la vida tras el colapso del comunismo, pero que, al igual que sus hermanas bálticas -Letonia y Estonia-, ha puesto su mirada y sus ambiciones en Occidente y su espalda en Moscú. Pero en Vilna encontrará una alternativa sosegada, atractiva y menos costosa que París o Praga.
Los restaurantes y museos proliferan en esta ciudad de 550,000 habitantes. Y las cadenas de hoteles bien establecidos, además de lujosas hospederías tipo boutique, han demostrado en años recientes que sus promociones son válidas. Ramada y Novotel han abierto en el centro de la ciudad y Kempinski abrirá pronto también. Le Meridien, un hotel de lujo y centro de conferencias, a las afueras de la ciudad, hasta cuenta con una escuela de golf. En muchos hoteles, el equipo de alta fidelidad inalámbrico y otros artefactos de alta tecnología están incluidos.
Por las calles, es fácilmente visible que los jóvenes, quienes tienen pocos recuerdos -si alguno- de la dominación soviética, han abrazado las costumbres de Europa Occidental. Y el inglés ha reemplazado al ruso como segundo idioma de la vida pública, después del lituano. Pero en cualquier lenguaje, la gente acoge con beneplácito al visitante.
Comentarios a deviaje@elnuevodia.com
(http://www.endi.com/noticia/deviaje/vida_y_estilo/diorama_del_viejo_mundo/235326) |
 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 09 agosto 2007 : 13:36:47
|
The Magic of Zverynas is not for Sale
Simona Štrimaityté
Translation Asta Kraujalyté
A small territory called Zverynas (Žvérynas) has become a part of Vilnius only 100 years ago. The people of this cozy precinct, which years ago surprised with its still, are trying to save what has belonged to them for centuries at any cost.
From 16th century to the middle of 19th century instead of the present precinct of Vilnius grew pine forest which was owned by noblemen named Radvilos. In the area surrounded by thick wooden logs they set up a hunting reservation where they had European bisons, moose, hinds, and foxes. At that time only the owners and their noble guests had the right to hunt these animals. This place was named "the Zoo", or "Beast place" (Zverynas) after that.
In 1901, Vilnius bought Zverynas by the decision of the City Council (duma). The pine forests were thinned out, a lot of deluxe villas rose up, and the balance was kept by the shabby wooden houses, which today are valued for their uniqueness achieved by the hands of carpenters.
“Zverynas is the residence of the autochthons”, - claims Liudvikas Ragauskis, the member of the community. Hence, the society living in Zverynas has vey old roots. However, the communal relations there, were legitimized only in 2002.
THE END OF THE BEGINNING
Bordered from the city centre by the curve of river Neris, the territory with no intense traffic, has an active community already for five years. Thoroughly carrying out their civil duties the members of the community disagree with the interests of the private business, which harms all the poeple living in Vilnius. They were trying to stop the construction of the biggest retail corporation not only in their neighborhood, but also outside the border. The activists of Zverynas community, including lawyers and specialists of cultural heritage, named the general plan, which was approved on 29th of February 2007 by the Council of Vilnius City, as legally incorrect.
Unfortunately, the city government is still suppressing the aspirations of Zverynas community using the interpretative judicial opinion. In Lithuania communities are able to protect their rights only in their own limited territory. Whereas the city plan is in public interest, the concerned community of Zverynas cannot be a claimant in the court. Although the members do not lack the necessary competence, sometimes they are referred to as brawlers and scandalists, because of the frequent attempts to go to court.
THE INTERIOR OF ACTIVISTS
The newspaper „Zverynas‘ courier“ was edited for one year. It was delivered for free by the social-minded seniors. Moreover, there was a possibility to explore Zverynas in the virtual space. The truth is, it is hard to preserve the social atmosphere in a precinct where every fourth resident is a pensioner. L. Ragauskis, the member of the community says that the end of this unique community phenomenon is already foreseen: “The community consists of around 120 members where 20 are active and 11 are working for the sake of the community”.
Danute Jakubeniene, the member of Zverynas community, notices that there is a lack of the public centre – a gathering place. The establishment of such centre was one of the issues in the strategic Vilnius' plan prepared some years ago. The funding was allocated, but the renovated place was occupied by the governmental representatives. There was no place left for the community. Though Zverynas society has always been tolerant for young and old people of all nationalities, new members do not contribute to the community for a long time now.”
Zverynas mill, which according to the resolution of the municipality is waiting for the reconstruction, could become the symbol of this city precinct. Its origins go back to the 16th century, times of Radvilos; nevertheless, the preservation works are postponed over and over. At the moment only the Kenesa built in the Muslim style by the Karaite commune, which is famous and respected in the whole world, is well kept.
THE LAW OF THE JUNGLE
Vilnius communities have tried to fill the gap between the citizens and the local government, but now the optimism is disappearing slowly. L. Ragauskis says that for the Lithuanian nation who lived in granges for a long time the sociability is still of little importance. Indeed, Lithuanians have few historical roots in Vilnius. After the II World War the Lithuanian population could have been defined as ethnic minority. Thus, only a few citizens are strongly dedicated to the city. Although for the majority of Vilnius communities the most important thing is to have fun, the hyperactivity of Zverynas community reflects not only in organizing feasts, social evenings and lunch. Those activists still participate in various public initiatives and citizen movements, or groups. They are actively communicating with Uzupis dwellers and Zverynas community in Krakow.
Furthermore, even Vilnius citizens who are usually indifferent to the historical and cultural monuments are discussing the fact that the communities in the city are not allowed to stand up for the public interest. The Vilnius communities are not represented in the municipality council, which takes decisions on all questions concerning the life of the citizens. Although the self-government in Vilnius is discussed with great enthusiasm for a log time now, the implementation of it is still in the hands of legislative power. So even legitimized communities in Vilnius are still up in the air.
(From the blog "Babel in Vilnius". - http://vilnius.cafebabel.com/en/post/2007/07/22/NEPARDUODAMA-ZVRYNO-MAGIJA)
Aquest article el podeu llegir també en lituà. / Este artículo también podéis leerlo en lituano: http://vilnius.cafebabel.com/lt/post/2007/07/22/NEPARDUODAMA-ZVRYNO-MAGIJA |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 agosto 2007 : 23:23:55
|
VILNIUS - A Different View
A unique, more original look at Vilnius that covers city events as a whole, including the experiences of Vilnius residents and guests: photographs, texts, filmed material. COMING SOON!
Vilnius in Brief
Vilnius is the capital of Lithuania. It is the largest and one of the oldest cities in Lithuania, whose name was first mentioned in 1323.
Due to its uniqueness the Old Town of Vilnius has been inscribed in the UNESCO World Heritage List. Here at a glance you can observe the most beautiful styles of South and West European architecture #59450; Gothic, Renaissance and the original “Lithuanian” Baroque also called the last bright flash of Baroque in Europe.
People of different nationalities #59450; the Lithuanians, the Poles, the Byelorussians, the Russians, the Germans, the Jews, and others have settled in Vilnius and lived here in peace since ancient times. Therefore, people coming to Vilnius are surprised by a unique variety of churches of different religious confessions.
Today Vilnius is the fastest-growing and modernising capital of the Baltic states, which seeks to be an attractive centre of business, political and cultural figures’ meetings and events. Here, just like in Western European countries, passers-by are lured by world-famous shops, hotel chains, and restaurants.
Vilnius is the city with an aura and a special harmony of nature and architecture. Narrow and winding streets and small parks are fascinating for their cosiness, while small colourful and graceful buildings enchant you with a festive mood.
More information:
www.vilnius-tourism.lt
www.travel.lt
www.businesslithuania.com
(http://www.culturelive.lt/en/vilnius) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 18 agosto 2007 : 14:36:58
|
Letter from Vilnius
Vilnius is the place to see three lost civilisations, the ruins of one collapsed empire and an old country newly reborn
THE first lost civilisation which visitors to Vilnius may encounter is the Jewish scholarship and culture that flourished here for centuries. Napoleon rightly called Vilnius the “Jerusalem of the East”. Before the second world war, it was home to about 100,000 Jews. In the mid-18th century, the Gaon of Vilnius, Elijah ben Solomon Zalman, was the first scholar to bridge the gap between Talmudic scholarship and secular intellectual life: he helped turn Vilnius into a spiritual centre for Jews.
Sadly, that mostly perished in the massacres and vandalism of the Holocaust. But you can catch echoes of what was destroyed at the excellent Jewish Museum (jmuseum.lt). Other important Jewish sites include the small Holocaust Museum (at Paménkalnio 12), which documents the Nazi genocide and local involvement: some Lithuanians were enthusiastic accomplices, others risked their lives to save Jews. A short trip from the city will bring you to the village of Paneriai, where, between 1941 and 1944, roughly 100,000 Jews and Poles were massacred and buried.
On a more cheerful note, the Yiddish Institute (judaicvilnius.com), under the leadership of Dovid Katz, is reviving one of Europe’s great literary languages. Part of Vilnius University, it offers courses short and long, and a programme of lectures and seminars.
Lost Poles
Vilnius's second lost civilisation is the Polish one. Adam Mickiewicz (1798-1855), one of the most important figures in Polish literature, studied at the University of Vilnius (or “Wilno” as it was known then). His best-known poem, “Pan Tadeusz”, begins (in translation):
Oh, Lithuania, my fatherland
You are like health—so valued when lost
Beyond recovery; let these words now stand
Restoring you, redeeming exile's cost
Lithuanians like to argue that this proves Mickiewicz was really a Lithuanian, who just happened to write in Polish. But Poles claim all this shows is that Lithuania is really just a province of Poland. Czeslaw Milosz (1911-2004), Poland’s greatest modern poet and a Nobel prize-winner, insisted that both views were wrong. He grew up near Vilnius, studied and worked in the city before the war, and spoke fluent Lithuanian and Polish. He claimed to be the last living citizen of the Grand Duchy of Lithuania, a medieval, multicultural superpower which united both countries under a common crown.
Still, it is hard to dispute that the glorious gothic, baroque and neo-classical architecture of Vilnius feels more Polish than Lithuanian. A dozen spectacular churches are worth visiting here, perhaps the most impressive being the delicate, gothic St Anne’s. Napoleon loved it so much that he said he wanted to take it back to Paris “in the palm of his hand”. Vilnius is also the site of one of Europe’s best-known Roman Catholic shrines, the Gates of Dawn (“Ausros Vartu” in Lithuanian). To reach it, the visitor must walk up a street of exquisite curves, rising and twisting, until the 16th-century chapel, in an arch set in the old city walls, comes into view.
Pagan roots and Soviet ashes
Vilnius's third lost civilisation is pagan. Lithuania was one of the last countries in Europe to convert to Christianity, and pagan imagery and architecture are still visible. There are modern renderings of pagan myths in an impressive, if slightly creepy, series of frescos by Petras Repsys in the university. The cathedral is built on the site of a pagan temple, and several of Lithuania's early rulers commemorated there would have worshipped Perkunas the Thunder God, rather than the Holy Trinity.
The collapsed empire is the Soviet one. Ugly Soviet-era buildings are everywhere, although luckily they are too few in number to spoil the beauty of Vilnius's Old Town. The “Green Bridge” across the river Neris has a spectacular series of outsize Stalinist statues, which the Lithuanians, rather to their credit, have decided not to remove. Other Soviet-era memorabilia are on view at a special theme park near the spa town of Druskininkai, 130km from Vilnius. Vilnius was spared the gigantic Stalinist “wedding cake” buildings inflicted on cities like Warsaw. There is a miniature version tucked away by the river.
Simply catching up on Lithuania’s tortured Soviet-era history can take a week. But a morning at the KGB museum (in the old KGB headquarters, at Auku 2a) is unforgettable. Some of the guides are former prisoners; marble panels on the walls outside commemorate the anti-communist partisans whose hopeless struggle continued until the 1950s. A nearby monument marks the many tens of thousands of Lithuanians deported to Siberia. A few minutes' walk away is the parliament building, where your correspondent spent many nervous days and nights during the country’s struggle to regain its independence in 1990-91. In those days, it was guarded by men with ancient hunting rifles. A few of the concrete blocks and sandbags that sheltered them remain as a memorial.
Vilnius today
And then there is the new Lithuania: a shy, slightly uncertain member of the European Union and Nato, still struggling to make its state machinery work properly, and to attract foreign investment on the scale achieved by its neighbours. But the services industries are booming, despite the huge short-term emigration to the west (some reckon that more than one-tenth of the population are working abroad, mainly in Britain and Ireland).
The city has every kind of restaurant, more or less faithful to the advertised cuisine. Those in search of something different should try Lithuania’s national dishes, such as the deliciously creamy, cold borscht, or the memorable lumps of potato dough stuffed with meat and covered in sour cream. These are called Zeppelins because of their shape, but any idea of lightness is misleading.
Good souvenirs include linen and amber. The more adventurous should take a taxi or bus to the Kalvariju market and stock up on honey from the charming array of beekeepers (first pavilion on the right), who offer a range of consistencies and flavours. Pungent smoked cheese, home-cured bacon, and chewy, flavoursome salamis are on sale in the same place, as is vitamin-rich, seabuckthorn juice (ike cranberry juice, but yellow). Those untroubled by ecological considerations will find black caviar sold under the counter at stalls that advertise the red (salmon) caviar version. Expect to pay about $20 for a small (50g) jar.
The Stikliai hotel (stikliaihotel.lt) is the best place to stay, with an ingenious miniature swimming pool where a current of water allows you to swim for an hour without turning round. The archicture and design are impeccable, although some find the atmosphere pretentious. A pleasant alternative is the Shakespeare (shakespeare.lt), a book-strewn hotel themed by authors and epochs in English literature.
The best local guide is “Vilnius in Your Pocket”, the first in a series that now covers half the continent. It is available in hotels, or on the web at inyourpocket.com.
(Source: The Economist. - http://www.economist.com/cities/displayObject.cfm?obj_id=5536202&city_id=MCW) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 09 abril 2008 : 01:04:45
|
VÍLNIUS, CAPITAL DE LA CULTURA EUROPEA L'ANY 2009
VILNIUS, CAPITAL DE LA CULTURA EUROPEA EN 2009
La capital lituana es comença a preparar per a la capitalitat cultural europea de l'any 2009. En aquest sentit, Lituània estarà representada en la XVII edició del Saló Internacional de Turisme de Catalunya, que romandrà obert del 17 al 20 d'abril de 2008 en el recinte de la Fira de Barcelona.
L'stand lituà serà el C-106, situat al Palau 2 de la Fira.
Per a més informació, adreceu-vos al
CENTRE D'INFORMACIÓ TURÍSTICA DE LITUÀNIA
Telèfons 93.467.02.25 i 667.693.931
www.lituaniatur.com
------------------------------------------------------------------------------------
La capital lituana se empieza a preparar para la capitalidad cultural europea del año 2009. En este sentido, Lituania estará representada en la XVII edición del Saló Internacional de Turisme de Catalunya, que permanecerà abierto del 17 al 20 de abril de 2008 en el recinto de la Fira de Barcelona.
El stand lituano será el C-106 y estará situado en el Palau 2 de la Fira.
Per a més informació, dirigirse al
CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE LITUANIA
Teléfonos 93.467.02.25 y 667.693.931
www.lituaniatur.com
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 18 abril 2008 : 23:44:05
|
VILNIUS, capital europea de la cultura 2009
L'any que ve, la capital lituana, Vílnius, compartirà amb la ciutat austriaca de Linz l'honor i el compromís d'esdevenir capital europea de la cultura (com ho van ser el 2007 Luxemburg i la ciutat romanesa de Sibiu, i com ho són aquest 2008 l'anglesa Liverpool i la noruega Stavanger).
Aquest matí s'ha fet, en el marc del Saló Internacional de Turisme de Catalunya, la presentació a Barcelona d'aquest esdeveniment, a càrrec del Sr. Raimundas Michnevicius, director del Centre d'Informació Turística de Lituània, i de la simpàtica presentadora de la televisió lituana, Sra. Greta Jansonaité.
Des de la CASA DE L'EST ens farem ressò de les diverses activitats previstes a Vílnius durant l'any 2009. En tot cas, per als que tingueu interès de conèixer més detalls, el Centre d'Informació Turística de Lituània (www.lituaniatur.com - info@lituaniatrade.com) estarà amb molt de gust a la vostra disposició.
***********************************************************************************************
El próximo año la capital lituana, Vilnius, compartirá con la ciudad austriaca de Linz el honor y el compromiso de convertirse en capital europea de la cultura (como lo fueron en 2007 Luxemburgo y la ciudad rumana de Sibiu, y como lo son este año 2008 la inglesa Liverpool y la noruega Stavanger).
Esta mañana ha tenido lugar, en el marco del Saló Internacional de Turisme de Catalunya, la presentación en Barcelona de este acontecimiento, a cargo del Sr. Raimundas Michnevicius, director del Centro de Información Turística de Lituania, y de la simpática presentadora de la televisión lituana, la Sra. Greta Jansonaité.
Desde la CASA DE L'EST nos haremos eco de las diversas actividades previstas en Vilnius durante el año 2009. En cualquier caso, para quienes tengan interés en conocer más detalles, el Centro de Información Turística de Lituania (www.lituaniatur.com - info@lituaniatrade.com) estará con mucho gusto a su disposición.
Albert Lázaro-Tinaut
18.4.2008
Trobareu tota la informació sobre la capitalitat europea de Vílnius en el tema d'aquest fòrum "VILNIUS, capital europea de la cultura 2009": http://www.casadelest.org/foro/topic.asp?TOPIC_ID=1260
Encontraréis toda la información sobre la capitalidad europea de Vilnius en el tema de este foro "VILNIUS, capital europea de la cultura 2009": http://www.casadelest.org/foro/topic.asp?TOPIC_ID=1260 |
Editado por - alazaro a las 19 abril 2008 15:44:35 |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 12 julio 2008 : 12:35:14
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 noviembre 2008 : 13:06:19
|
Vilnius, cosa vedere nella Capitale della Lituania
IL TURISTA.info
Vilnius, coi suoi 550.000 abitanti, è la capitale della Lituania e la città più popolata del paese; situata nel sud-est dello stato, alla confluenza dei fiumi Vilnia e Neris, è anche capoluogo dell’omonima Contea di Vilnius e dista poco più di 100 chilometri dall’altra grande metropoli lituana Kaunas.
Nata come insediamento di tribù barbariche, la città cadde sotto la dominazione di popolazioni slave fino al XI secolo, quando il controllo fu preso in mano dagli ebrei. I diritti di città le vennero concessi nel 1387 per mano del re di Polonia e granduca di Lituania Wladyslaw II, momento che sancisce l’inizio di un’espansione territoriale e di una crescita economica determinata dai numerosi traffici mercantili e artigiani che vi si svolgevano. Nel XVI secolo Vilnius raggiunse l’apogeo di questo fermento economico e sociale, attestato dall’importanza rivestita in ambito europeo dell’Università, fondata nel 1579 da Stefan Batory, e dalla massiccia presenza di immigrati di culture diverse che si trasferirono all’interno dell’imponente cinta muraria cittadina, con nove porte e tre torri, costruita proprio in questi anni. Tra il XIII ed il XIX secolo la città venne invasa e saccheggiata dai russi, che distrussero case, monumenti e buona parte del tracciato murario, e che vi rimasero, fatta eccezione per brevi parentesi determinate dalla occupazioni tedesche nelle due guerre mondiali, fino all’agosto del 1991 quando l’Unione Sovietica riconobbe a tutti gli effetti l’indipendenza della Lituania. Da allora la città ha faticosamente ripreso a vivere, ricostruendo le aree bombardate e rilanciando la propria economia nell’area baltica, nel tentativo di dimenticare secoli di sofferenze. Dal 1 maggio 2004 la Lituania ha aderito all’Unione Europea.
Oggi Vilnius pare rinata, con un centro storico restaurato e ricco di importanti chiese, come la “Sv. Stanislovo ir Vladislovo arkikatedra bazilika” (Cattedrale di San Stanislav e San Vladislav), fondata nel 1251 dal Granduca Mindaugas, ma ricostruita più volte fino al XVIII secolo quando ha assunto la forma attuale di rigoroso stile classicista, che all’interno, in una delle dieci cappelle, ospita il più antico affresco murario del paese, “La Crocifissione”, risalente alla fine del XIV secolo; la “Sv. Kotrynos baznycia” (Chiesa di Santa Caterina), ampiamente restaurata negli ultimi 15 anni e sovente sede di concerti, per via dell’ottima percezione acustica nella navata centrale; e la “Sv. Apastalu Petro ir Pauliaus baznycia” ( Chiesa di San Pietro e Paolo), capolavoro barocco del XVII secolo famoso per gli interni finemente decorati da oltre 2000 stucchi. Molto affascinanti sono le piazze antistanti alle rispettive chiese, piazza “S. Moniuskos”, accanto alla Chiesa di Santa Caterina, recentemente pavimentata con lastre di granito, al cui centro spicca una grande fontana granitica, e la “Katedrosaikst”, la piazza della Cattedrale, situata ai piedi della collina Gediminias, la cui sommità è raggiungibile in circa un minuto con l’apposita funicolare, e da cui si gode un favoloso panorama della città; sempre sulla collina sorge la “Gedimino pilies bokstas”, la Torre di Gedimino, rivestita di sgargianti mattoni rossi ed al cui interno ha sede un museo.
Più moderna è invece la Torre della Televisione, alta 326 metri, che offre una mostra fotografica dedicata ai tragici eventi riguardanti il passato della Lituania al piano terra, mentre prendendo l’innovativo ascensore, arriviamo ad una piattaforma di osservazione posta a 165 metri di altezza, che gira lentamente su sé stessa, consentendo all’osservatore di gustare l’intero panorama di Vilnius e dintorni restando comodamente seduto al tavolino della caffetteria.
Tra i musei, i più interessanti sono il “Lietuvos nacionalinis muziejus”(museo nazionale lituano), dove si trovano collezioni di archeologia, storia e cultura etnica lituana; il “Gintaro muziejus-galerija”, fondato nel 1988 e incentrato su una raccolta di oggetti e gioielli in ambra, arricchito negli ultimi anni con l’aggiunta di una sezione dedicata alla tradizione locale della modellazione di ceramica e terracotta; ed il “Genocido auku muziejus”, mostra che racconta le sofferenze patite dal popolo lituano nei lunghi anni di occupazione sovietica, con la provocatoria decisione di allestire i locali nell’edificio dove fino al 1990 erano insediate le più alte cariche locali del KGB.
Le infrastrutture si presentano notevolmente ammodernate, e la città è comodamente raggiungibile in aereo, sbarcando all’Aeroporto internazionale di Vilnius collegato coi maggiori centri europei, o in treno, dato che la stazione centrale è praticamente in centro. Per gli spostamenti a più ridotto raggio ci sono diverse linee percorse ad ogni ora del giorno da autobus e filobus.
Nota dolente è il clima, decisamente rigido, con una temperatura media annuale di 6,1 gradi, minime che in inverno sono decisamente sottozero, anche -25 gradi, e massime che solo in estate risultano gradevoli e arrivano anche a 30 gradi. La media delle precipitazioni è intorno ai 661 mm all’anno, concentrati soprattutto nei mesi freddi; il consiglio è quello di partire in piena estate, quando alle temperature miti si aggiungono i numerosi festival organizzati dal comune, tra cui il “Christopher’s Summer Festival”, con esibizioni musicali che vanno dalla classica all’elettronica, ed il “Vilnius Festival”, incentrato sulla musica classica, fatta risuonare all’interno di ogni chiesa o sala da concerto della città dai migliori artisti del mondo.
(http://www.ilturista.info/guide.php?cat1=4&cat2=32&cat3=1&lan=ita) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 14 diciembre 2008 : 18:35:23
|
flyLAL - Lithuanian Airlines
Vuelos a Lutuania / Vols a Lituània
http://www.flylal.com
La compañía aérea lituana flyLAL - Lithuanian Airlines ofrece vuelos durectos de Madrid a Vilnius, y desde otras ciudades españolas a la capital lituana con escala en Madrid.
Se pueden encontrar vuelos Barcelona-Madrid-Vilnius desde 567 LTL (unos 162 EUR) por trayecto.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
La companyia aèria lituana flyLAL - Lithuanian Airlines ofereix vols directes de Madrid a Vílnius, i des d'altres ciutats espanyoles a la capital lituana amb escala a Madrid.
Es poden trobar vols Barcelona-Madrid-Vílnius des de 567 LTL (uns 162 EUR) per trajecte. |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 diciembre 2008 : 20:29:36
|
GEMELLAGGIO MILANO / VILNIUS ALLO SPAZIO COBIANCHI
APRE L’INFOPOINT SULLA LITUANIA
AREAxPRESS
10/11/2008
Dal 12 Novembre, per una settimana, la Lituania e Vilnius saranno protagoniste a Milano di una serie di iniziative per promuovere il paese e la sua Vilnius, come Capitale Europea della Cultura 2009.
La Settimana della Lituania debutta con un incontro presso lo spazio Cobianchi (Piazza del Duomo 19/A), alle ore 10 del mattino con l’inaugurazione di un info point dedicato all’interno dell’Ufficio del Turismo della Provincia di Milano e con un Workshop dal titolo “Investing in Lithuania”, promossi dall’Ente del Turismo Lituano in Italia e Lithuanian Development Agency. Gli incontri saranno ad ingresso libero.
“Il 2009 sarà per noi un anno ricco di attività e riconoscimenti, a partire dalla celebrazione del Millenium del nome della Lituania e alla nomina di Vilnius a Capitale Europea della Cultura, prima fra le capitali dei nuovi paesi membri della UE” – ha dichiarato Šarûnas Adomavicius, Ambasciatore di Lituania in Italia – “Sono lieto di rinnovare il mio caloroso invito a tutti gli italiani a visitare il nostro meraviglioso paese che ospita un importante patrimonio culturale riconosciuto dall’UNESCO, ricco delle tracce del genio artistico italiano presenti soprattutto nell’architettura barocca di Vilnius.“
Antonio Oliverio, Assessore al Turismo e alla Moda della Provincia di Milano continua “Diamo vita a questa settimana con l’obiettivo di creare un collegamento più stretto fra i nostri paesi e in particolare tra le città di Vilnius e Milano. La Settimana della Lituania di Milano fornirà informazioni agli esponenti dell’imprenditoria, della cultura e dei media locali, perché possano conoscere meglio la Lituania e Vilnius. Riceveranno informazioni su opportunità di investimento, di progetti in joint venture o semplicemente per suggerimenti per un itinerario turistico nel paese, caratterizzato da una natura ricca e bellissima, e a Vilnius, Capitale Europea della Cultura nel 2009”.
Dalia Bankauskaité, Direttore Esecutivo dell’Istituzione Pubblica presenterà il programma “Vilnius, Capitale Europea della Cultura nel 2009”, che comprende 120 progetti esclusivi, oltre 900 eventi e un messaggio al mondo.
“La Lituania non è solo il più grande dei tre stati baltici, ma anche un dinamico centro di affari per i paesi del baltico, la ricca regione scandinava e i vasti mercati della Russia e CSI. La Settimana della Lituania di Milano costituisce un’importante opportunità per conoscere l’economia lituana, i progetti per il futuro e per esplorare potenziali imprese commerciali nel nostro paese”, ha dichiarato Aleksandras Laurinavicius, Responsabile del Progetto Investimenti presso l’Agenzia di Sviluppo Lituana (LDA).
(http://www.areapress.it/vediarticolo.asp?id=17829) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 23 enero 2009 : 22:29:24
|
CAPITALES CULTURALES 2009
Tolerancia, diálogo y mucho Barroco
J. M.
EL MUNDO, Madrid
Suplemento 'Viajes', núm. 81 (diciembre 2008)
La capital de Lituania será la otra sede cultural europea durante el año que está a punto de comenzar. Vilnius, además, quiere aprovechar su reinado para convertirse de nuevo en la Jerusalén del Norte, como se la conoció durante siglos gracias a la multiplicidad de culturas que convivían en su perímetro urbano en perfecta armonía, permitiendo que la ciudad prosperase gracias al respeto y la creatividad de sus apacibles gentes
La primera impresión que se recibe en Vilnius es abrumadora. Docenas de templos barrocos pintados en estrafalarios colores, medio centenar de casas palaciegas y un castillo en lo alto de una colina, mezclados con no menos espectaculares iglesias ortodoxas y un destello neoclásico conforman uno de los cascos antiguos más grandes de Europa.
Abandonada durante más de medio siglo, vuelve a recuperar su esplendor. La que fuera capital de un gran imperio que llegó a conquistar Moscú, todavía da sus primeros pasos dentro de un desarrollo turístico embrionario que ya la está convirtiendo en uno de los destinos más atractivos de la región. No lo ha tenido fácil. Su historia durante los últimos 300 años no ha podido ser más dramática.
Si desde el siglo XV al XVIII la ciudad se llenaba de palacios e iglesias en una orgía barroca tal como la describió Czeslaw Milosz, uno de los grandes novelistas lituanos, de pronto en 1795 su suerte cambió. Primero la invaden los rusos absorbiendo la nacionalidad lituana y obligando a gran parte de la población a emigrar. En 1920, cuando el país recobra su independencia, la ciudad sería anexionada por Polonia quien la convierte en una de sus capitales provinciales. Hasta los 40 la población estaba formada casi exclusivamente por polacos y judíos, que protagonizaron una nueva edad de oro que, una vez mas, sería truncada con la llegada de los nazis y posteriormente de los rusos.
Después, vendría una lenta repoblación que culminaría en su nuevo amanecer como recuperada capital de un país independiente que ya forma parte de la Unión Europea. Una situación que quiere celebrar por todo lo alto este año con docenas de eventos y un ambiente de fiesta, no sólo en el centro sino en barrios emergentes como Užupis, cuyos pobladores, mayoritariamente artistas y creadores, han formado una simbólica república a orillas del río Vilna.
SÍMBOLOS
Un experimento insólito cuyos orígenes podrían estar relacionados con Christiania en Copenhage, pero que tiene estilo propio, mucho más enfocado en el mundo del arte y la cultura. Sus símbolos son un ángel y una sirena de bronce que dan la bienvenida desde lo alto de una columna y a orillas del río. Es el lugar ideal donde desarrollar el fin de la capitalidad cultural: «Crear una nueva experiencia cultural europea en donde el arte con mayúsculas forme parte intrínseca de la vida moderna y donde cada individuo sea su artífice».
GUÍA
CÓMO LLEGAR
Air Baltic (www.airbaltic.com) vuela desde Barcelona a Vilnius vía Riga, pero hay otras conexiones vía París o Frankfurt con SAS (www.flysas.com/es), Air France (www.airfrance.com)...
DÓNDE DORMIR
Astorija (Didziodi, 35/2. Tfno: 00370-2-220110). La habitación más barata es de 250 euros. En contrapartida, hay hoteles más asequibles como el Shakespeare (Bernardinu, 8/8), con habitaciones dedicadas a un escritor distinto. Desde 100 euros.
DÓNDE COMER
Zemaiciu Smukle. En una bodega, hay música folclórica los fines de semana. 20 euros. Lokys (Stkliu 8), especializado en comida lituana imaginativa a base de carne de caza. 25 euros.
INFORMACIÓN
En www.culturelive09.lt y
www.vilnius-tourism.lt
(http://www.elmundo.es/suplementos/viajes/2009/81/1231153015.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 febrero 2009 : 00:26:01
|
El sueño barroco
Vilna, la capital de Lituania, sorprende por su estilo arquitectónico y vitalidad cultural
JAVIER PRIETO GALLEGO
El Norte de Castilla, Valladolid
01.02.2009
Vista desde lejos, la capital Lituana es un hervidero de campanarios más o menos coloristas, parques y callejuelas adoquinadas. Vista de cerca lo que bulle de verdad es la cabeza y el corazón de sus artistas, de sus pensadores, de sus estudiantes. No hay otra manera de explicarse la rareza y originalidad de un barrio entero, Uzupis, autoproclamado 'república independiente' por sus habitantes, un 'nido' de artistas, bohemios, soñadores y okupas que, dando lugar a una broma que cada día se vuelve más y más grande, nació 'oficialmente' en 1998. El espíritu ácrata y libertario que caracteriza esa zona, vecina del casco antiguo y formada por calles estrechas y viviendas bajas, más o menos humildes, se acabó plasmando en una paródica 'constitución propia' con 41 puntos, en la que se manifiesta el derecho a tener agua caliente, por ejemplo.
Tienen Primer Ministro, sus propias señales de tráfico y su día, el Día del Loco, en el que guardias con divertidos disfraces se dedican a sellar pasaportes jocosos a quien pasee por sus calles. Con el tiempo, esta república de broma, que gira en torno a la plaza en la que se alza el Ángel de Uzupis, ha pasado de ser una zona marginal de la ciudad a ser el barrio escogido por arquitectos, artesanos y artistas tanto para vivir como para abrir galerías de arte y talleres.
Quizás esas ganas de romper con lo establecido sin perder el sentido del humor no sea más que la consecuencia de una historia tan larga como ajetreada y convulsa. Lituania fue una poderosa nación entre los siglos XIV y XV. Después, hasta su declaración de independencia definitiva en 1991, las ha visto de todos los colores viviendo a lo largo de los siglos bajo el dominio de media Europa, especialmente de Polonia y Rusia. Tras un breve periodo de independencia al finalizar la Primera Guerra Mundial, el horror nazi se adueñó del territorio para pasar a continuación a sufrir las maneras dictatoriales que la Unión Soviética impuso a todas las repúblicas que tuvo bajo su control. Es indudable que toda esa historia de represión y opresión que las potencias extranjeras han ejercido sobre Lituania, con episodios aún demasiado recientes como para ser olvidados, está también en el ansia con que los lituanos viven su regreso al mundo libre, a una Europa que sienten tan en su corazón que hasta tienen un parque, muy cercano a Vilna, en el que un monumento señala, según el Instituto Geográfico Francés, el centro geográfico del continente. Tanto, que Lituania fue la primera nación de la Unión en dar el sí a la Constitución europea.
Pero a pesar de tantas guerras y ocupaciones, o historias de exterminios como la que acabó con la comunidad judía durante la Segunda Guerra Mundial, o puede que por eso, Vilna es una ciudad peculiar en su fisonomía y bien distinta de las capitales de las repúblicas bálticas vecinas, Estonia y Letonia. Es la ciudad barroca más grande al norte de los Alpes y adolece de una compleja personalidad en la que se funden el colorido nórdico, la uniformidad propia de los países del Este y las corrientes artísticas llegadas del sur de Europa: Vilna es una ciudad rodeada de montañas, bosques verdes y lagos en cuyo corazón se agolpan iglesias y monasterios católicos junto a edificios pertenecientes a otras confesiones, como iglesias ortodoxas, mezquitas o sinagogas.
Ese corazón, un hermoso casco histórico plagado de estrechas calles adoquinadas, restaurantes, tiendas de antigüedades y pequeños patios a los que es obligatorio asomarse si uno quiere sentir la verdadera esencia de la ciudad, fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1994. Su arteria principal es la calle Pilies, la más antigua de Vilna, que lo atraviesa de parte a parte uniendo la puerta de La Aurora -la única que queda de las nueve que tuvo su muralla- con la plaza de la Catedral. Puede que este edificio, convertido en símbolo nacional, represente como nada el espíritu ecléctico del pueblo Lituano.
Un lobo de hierro
Sus orígenes se remontan al templo pagano que los lituanos levantaron al dios del trueno, cuyo culto mantuvieron durante siglos, al tiempo que la costumbre de albergar en su interior una hoguera siempre encendida. El último pueblo de Europa en renunciar al paganismo de forma oficial transformó aquel edificio en una catedral católica con forma de descomunal templo romano.
Los soviéticos, más prácticos, la utilizaron como galería de arte hasta que, en 1989, se volvió a consagrar. En su interior destaca la capilla de San Casimiro, patrón de Lituania. Otro de los templos imprescindibles en un recorrido por Vilna es el de San Pedro y San Pablo, en cuyo interior, inmaculadamente blanco, alberga decenas de esculturas, también blancas, pertenecientes a artistas italianos de los siglos XVII y XVIII. Vilna siempre ha presumido de su Universidad. Fundada en 1579, es una de las más antiguas de Europa. Esa larga historia ha devenido en un complejo arquitectónico formado por multitud de edificios, todos ellos con el inconfundible poso que dejan el saber y el paso de los siglos cuando corren de la mano, interconectados por 13 patios en los que se mezclan el ajetreo de la vida estudiantil con el incesante pulular de los turistas. De todos, el rincón más emblemático es su biblioteca, la más antigua de Lituania.
Una buena panorámica de todo este conjunto urbano se tiene desde lo alto de la torre de ladrillo rojo que corona la colina de Gediminas, el único resto que queda del castillo erigido por el fundador de la ciudad hacia 1323. Según la leyenda, el gran duque Gediminas, que residía en la cercana fortaleza de Trakai, llegó en una cacería hasta la confluencia de los ríos Neris y Vilnia. Y fue allí donde soñó con un enorme lobo de hierro cuyo aullido sonaba como si fueran cien. Aquella fue la señal para fundar en este lugar una nueva ciudad, tan invencible como aquel lobo de hierro y tan soñadora como el gran duque que un día la imaginó.
DATOS PRÁCTICOS
Cómo llegar. En la actualidad no existen vuelos directos entre España y Vilna. Air Baltic oferta vuelos desde Barcelona con enlace en Riga por unos 900 euros ida y vuelta (www.airbaltic.com).
Imprescindible. Además del castillo, la catedral y los patios de la Universidad hay que dejar tiempo para la visita a la iglesia de San Pedro y San Pablo, el Museo de las Víctimas del Genocidio, la iglesia del Espíritu Santo -una de las obras maestras del barroco lituano-, o la iglesia de Santa Ana, levantada con 33 tipos de ladrillo diferentes. La Torre de la Televisión ofrece una impresionante vista de la ciudad desde su terraza. A 20 minutos de la ciudad se localiza la fortaleza de Trakai, envuelta en lagos y bosques frondosos. El castillo de ladrillo rojo es uno de los monumentos más antiguos del país. Europos Parcas es el parque en el que se localiza el Centro Geográfico de Europa, 25 km al norte de Vilna. En torno a la pirámide que lo señala se extiende uno de los museos de arte contemporánea al aire libre más espectaculares del continente. En medio de un frondoso bosque báltico, ocupa una superficie de 55 hectáreas y acoge más de 100 obras de arte realizadas por algunos de los artistas más importantes de Europa.
Compras. En el centro de histórico de la ciudad, en torno a la calle Pilies se localizan los comercios en los que poder adquirir productos de artesanía o los artículos relacionados con el ámbar y el lino, dos de las materias primas más características del país.
Información turística. Centro de Información Turística de Lituania, Consell de Cent 355, 3º. 08007 Barcelona. Tel. 93 467 02 25. www.lituaniatur.com.
(http://www.nortecastilla.es/20090201/vida/sueno-barroco-20090201.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 09 junio 2009 : 22:20:12
|
Old Market Apartments in Vilnius
http://apartments-vilnius.lt/
Hello, you are right here. On this site you will find wonderful apartments in Vilnius.
We selected for you only the best located and newly renovated apartments in Vilnius Old Town, here is our menu:
- Stylish apartment in the heart of Vilnius on Didžioji str. 25
- Bohemian apartment on Šv. Stepono str. 5a
- Lounge apartment on Šv. Stepono str. 5b
- Sky galery apartment on Pylimo str. 57
- Cosy apartment on Skapo str. 10
All our apartment are fully equiped with things that you need: kitchen, tv, parking, wifi, iron and more stuff.
Please choose your apartment and book it. If you have any questions - just contact us.
We are waiting for you. |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 03 julio 2009 : 20:12:31
|
Nous vols directes Girona-Vílnius-Girona
Nuevos vuelos directos Girona-Vilnius-Girona
La companyia lituana STAR1 AIRLINES inaugura el 5 de juliol de 2009 el nou enllaç entre Vílnius i Girona, amb dos vols semanals.
La compañía aérea lituana STAR1 AIRLINES inaugura el 5 de julio de 2009 el nuevo enlace entre Vilnius y Girona, con dos vuelos semanales.
+ INFO: http://www2.star1.aero/index.php/en/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
NUEVAS RUTAS
Star1 conecta Lituania con Gerona desde este verano
REVISTA80DIAS.ES
Miércoles, 15-Jul-2009
MADRID.- La firma aérea lituana Star1 ha dado comienzo a los vuelos entre Girona (Barcelona) y Vilnius (capital de Lituania), que operan desde el pasado 3 de julio. Según fuentes del sector, los vuelos se producirán dos veces a la semana: los jueves y domingos.
Martynas Laivys, CEO de la compañía, ha comentado que “muy pronto Vilnius volverá a contar con puentes aéreos a las ciudades más importantes de Europa”, lo que considera que será “util” para toda Lituania. De hecho, la compañía tiene pensado volar a otros destinos europeos después de añadir otro avión a su flota.
La línea aérea, que pertenece al grupo Star Team, usará aviones Boeing 737-700 Next Generation, con capacidad para 148 pasajeros. Star1 también ha iniciado operaciones con Londres (Reino Unido) y Dublín (Irlanda).
(http://www.revista80dias.es/noticias/2009/07/aviacion/20090715001-Star1-conecta-Lituania-Gerona-verano.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 13 julio 2009 : 00:09:43
|
Vilnius, città della pioggia e della cultura
Un'occasione per scoprire i tesori della Lituania
MARCO MORETTI
La Stampa, Torino
9/7/2009
Il programma di Vilnius Capitale Europea della cultura 2009 spazia dalla musica alla letteratura, dalle arti visive alla danza, dalla pittura al teatro con centinaia di eventi distribuiti sull'intero anno. La manifestazione è un modo per ribadire la forte vocazione europea della Lituania, un piccolo paese affacciato sul Mar Baltico.
Situata alla confluenza dei fiumi Vilnia e Neris, Vilnius - la sua capitale - è rinata dopo l'indipendenza dall'Unione Sovietica nel 1991. Ricca di storia, è una città frutto dell'incontro di lituani, polacchi, russi ed ebrei. Nell'XI secolo era chiamata la 'Gerusalemme del Nord' per la sua numerosa comunità israelita. Nell'ex quartiere ebraico resta solo una delle 96 sinagoghe.
La città famosa per essere una delle città più piovose del mondo - un alternarsi di stradine acciottolate e ariosi viali alberati, - è invece disseminata di chiese gotiche, barocche e neoclassiche: molte risalgono al Cinquecento, il suo secolo d'oro, quando fu cinta da mura e vi fu fondata l'Università (1569). Il Duomo del 1251, più volte rimaneggiato, ha un aspetto neoclassico: dalla sua piazza una funicolare porta al colle Gediminias, dove si gode la migliore vista sulla città. Gotici sono chiesa di Sant'Anna e il vicino monastero cistercense. Mentre San Casimiro, Santa Teresa e Santa Caterina sono esempi di barocco e di rococò. Per tutto l'anno queste chiese ospitano un nutrito calendario di concerti di musica sacra, classica e jazz.
Se questa è la Vilnius classica, chiusa in un ansa del piccolo fiume Vilnia e collegata al resto della città da sette ponti c'è la repubblica alternativa di Uzupio, un ex quartiere degradato trasformato in borgo di artisti e creativi con atelier di pittori e centri di danza, yoga e tai-chi. Ma tra muri coperti di murales, negozi insoliti e uno stile di vita bohémien, Uzupio si propone come alternativa al sistema - da cui si dichiara indipendente - con una sua bizzarra costituzione in 41 articoli.
Tra le manifestazioni di Vilnius 2009, in luglio sono in mostra pittori astratti ed espressionisti lituani. Dal 1 settembre al 15 novembre, European Jazz porta in scena i grandi nomi di questo genere musicale. Dal 4 settembre all'8 novembre, Storie Urbane X Triennale Baltica di Arte Internazionale mostra gli ultimi sviluppi dell'arte contemporanea nel continente. Il 19 settembre, sulla rive del fiume Neris vicino al Ponte Bianco, per la manifestazione Musica sull'Acqua, gli studenti dell'Accademia Lituana di Musica e dell'Università musicale Bruckner di Linz (la città austriaca che condivide con Vilnius il titolo di Capitale Europea della Cultura 2009) eseguono composizioni di Händel, Jungwirth, Crumb e Takemitsu ispirate all'acqua. Dal 2 ottobre al 7 dicembre, la mostra Guerra Fredda Modernità e Design 1945-1970 mette a confronto mobili e oggetti dell'Est e dell'Ovest. Dal 9 al 29 ottobre, Viva Musica Via Baltica propone orchestre sinfoniche e cori lituani, svedesi, estoni, austriaci e turchi. Dal 15 al 25 ottobre Soundscape porta in scena al Centro Congressi i lavori di compositori lituani e stranieri. Dal 22 al 25 ottobre, Aerowaves è un meeting di coreografi e danzatori di diversi Paesi europei con rappresentazioni delle più recenti creazioni della scena lituana. In novembre, arte e scienza si coniugano nella Festa delle luci.
Programma aggiornato degli eventi a www.culturelive.lt.
Informazioni utili
Czech Airlines (tel. 199-309939, www.czechairlines.it) vola da Milano Malpensa a Vilnius con tariffe a partire da 201 euro a/r.
Il centrale Narutis Hotel (tel. 00370/5-2122894, www.narutis.com) ha eleganti doppie con prima colazione a 142 euro e offre weekend con tre notti al prezzo di due.
Per informazioni: www.vilnius-tourism.lt.
(http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/viaggi/grubrica.asp?ID_blog=63&ID_articolo=716&ID_sezione=&sezione=) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 25 julio 2009 : 14:21:30
|
Yiddishland
Alla ricerca dello shtetl perduto
Alain Guillemoles
AVVENIRE.it (per gentile concessione del quotidiano La Croix)
Traduzione di Anna Maria Brogi
20 Luglio 2009
Cercando la Vilnius ebraica di un tempo, oggi si trova soprattutto un grande vuoto: restano una sinagoga dalla facciata di stucco, due piccoli musei chiusi e molte targhe sui muri, in ebraico e lituano. Ma è difficile raffigurarsi il pullulare della capitale della Lituania prima della guerra, quando la metà della popolazione era ebraica, tanto che la città veniva chiamata la «Gerusalemme del Nord». Ci si aggrappa a minuscoli indizi. Quella che oggi è l’ambasciata d’Austria era una casa di preghiere. Più oltre, un cortile ospita una scuola materna di recente costruzione. Un cartello segnala che qui si trovava la grande sinagoga, costruita nel 1573: pare fosse così ricca da avere candelieri d’oro. Fu distrutta dai tedeschi. Il luogo dove si trovavano le porte del ghetto, creato dai nazisti, è segnalato da alcuni mattoni messi a nudo sulla facciata di una casa. Difficile accorgersene, tanto il segno è discreto, senza essere accompagnati da una guida locale.
Numerosi lituani si sono improvvisati guide della Vilnius ebraica da quando sono cominciati ad arrivare i turisti stranieri, discendenti degli ebrei lituani, sulle tracce del passato. Davanti a quello che fu il teatro ebreo, una coppia dall’aria agiata si fa spiegare in ebraico la storia dell’edificio. Durante la guerra il teatro si trovava nel ghetto. Le recite non si fermarono. Il repertorio dipendeva «dagli attori che c’erano», ossia che non erano stati ancora assassinati. La guida mostra programmi dell’epoca, che tiene allineati con cura in un raccoglitore. Il suo ebraico è incerto. La coppia ascolta, silenziosa e afflitta, poi si rimette lentamente in cammino.
Prima della guerra la comunità ebraica in Lituania arrivò a contare oltre duecentocinquantamila persone, di cui centomila nella sola Vilnius. La città brillava nel mondo ebraico per le sue yeshiva (scuole religiose) e per le biblioteche. Vi si pubblicavano sei quotidiani in yiddish. Alla fine del XIX secolo Vilnius conobbe anche la nascita del Bund, il partito socialista ebraico. Oggi in Lituania gli ebrei non superano i cinquemila, di cui un migliaio a Vilnius. La sede della comunità è un immenso edificio che un tempo era un liceo ebraico. I corridoi sono deserti. Tutto ciò che è nuovo porta la targa di dono di una fondazione americana o israeliana.
Il presidente della comunità, Simonas Alperavicius, è un ex giurista di ottant’anni. Sprofondato nella sua poltrona, dietro una scrivania ingombra di libri, esita prima di rispondere alla domanda se in Lituania ci sia un futuro per gli ebrei: «Difficile dirlo. Voglio credere di sì». Tutto l’ex Yiddishland è popolato di fantasmi. Andarci è come visitare l’Atlantide, continente scomparso. Si cercano i resti della presenza ebraica con l’impressione di grattare il suolo con le unghie. Dopo molti tentativi, si finisce per trovare cimiteri abbandonati, sinagoghe trasformate in cinema o ex yeshiva diventate pensionati per studenti.
Ebrea di Lituania, Dalia Epstein racconta una vita da sopravvissuta. Qui c’è stata prima la volontà di annientare dei nazisti, poi la deliberata indifferenza dei sovietici. Bambina al tempo della guerra, Dalia sopravvisse perché sfollata in Russia. In seguito ha vissuto gli anni sovietici in una sorta di esilio interiore: «Il potere sovietico fingeva che gli ebrei non esistessero. Le persone tornate dai campi di concentramento nascondevano il proprio passato. Chi aveva un numero tatuato lo raschiava con le forbici per farlo sparire. In Lituania essere ebreo era una vergogna. A partire dal 1946 le scuole ebraiche vennero chiuse. Un mio zio, insegnante di matematica, trovò lavoro in una fabbrica di cioccolatini. I figli ebrei nati dopo la guerra hanno vissuto nell’ignoranza. Molti hanno contratto matrimoni misti e si dichiarano russi». Lei stessa ha sposato un lettone del quale non sempre sa «pronunciare il cognome», dice scherzando. A lungo sono stati incerti se trasferirsi in Israele, da quando è diventato possibile. Ma hanno rinunciato per non allontanarsi dai figli ormai grandi. Dalia Epstein si dice «pessimista sul futuro» della cultura ebraica in Lituania. «Si studierà l’yiddish come la lingua dell’antico Egitto».
Svuotata dei suoi ebrei, la Lituania conosce ancora rigurgiti di antisemitismo. Nei mesi scorsi duecento giovani skinhead sono sfilati nel centro di Vilnius brandendo svastiche e scandendo «Fuori gli ebrei». La polizia non ha disperso la manifestazione, limitandosi a scortarla e chiedere ai manifestanti di restare sul marciapiede. A Vilnius esiste anche un progetto di ricostruzione della Grande Sinagoga e di alcune strade dell’antico quartiere ebraico. Sembra però motivato soprattutto dal desiderio commerciale di andare incontro alla curiosità dei turisti. Una parte della comunità ebraica è contraria e le autorità amministrative non si pronunciano. «È impossibile ricostruire in maniera identica al passato. Non sappiamo neanche che aspetto avesse. Si finirebbe per fare una grande Hollywood», è convinto Algimantas Degutis, direttore del patrimonio al Ministero lituano della cultura.
Eppure, a Vilnius, appena si tocca una casa affiorano antiche pitture: sono le insegne dei negozi ebraici. Vengono lasciate a vista, cancellate a metà, come testimonianze del passato. Ma il Paese continua ad aspettare un grande museo che racconti i cinquecento anni di presenza ebraica in Lituania.
Oggi Vilnius resta il luogo dove ebrei di tutto il mondo arrivano d’estate a studiare l’yiddish. «L’anno scorso sono venuti quaranta partecipanti di tredici Paesi – racconta il professor Alperavicius –. Era commovente sentire di nuovo quella lingua risuonare nell’auditorium dell’università dove prima della guerra c’era il dipartimento di Lingua e letteratura yiddish». A forza di muoversi nelle stradine del centro, si impara a interrogarsi sui giardini pubblici: è lì che, durante la guerra, furono distrutte le case degli ebrei e non si è più ricostruito. Oggi è un centro pedonale che trabocca di ristoranti giapponesi, alberghi di lusso e locali notturni. Si può provare una sorta di rabbia nel constatare che, malgrado tutte le distruzioni, la vita continua. Ma si può anche, in qualche modo, trovarlo confortante.
(http://www.avvenire.it/Cultura/Yiddishland_200907200846404630000.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 04 agosto 2009 : 00:53:14
|
VILNIUS B&B online reservation portal
We are private company admining www.vilniusbandb.lt and doing our best for this site visitors. Although this website is quite new, we think that it will be very useful for tourists from all over the world to make a room reservations on-line and to find cosy, cheap and comfortable guesthouse or B&B in Vilnius!
Now in cooperation with our partners we also provide all tourist service in Vilnius and Lithuania. That means You can reserve not only room through our portal but also You can book guide, rent of a car or book a tour in our partners website www.avevita.lt .
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 07 noviembre 2009 : 00:09:30
|
Vilnius en tres días
PALOMA GIL
Revista 80 días.es
10.2009
Vilnius, la capital de Lituania, posee el casco antiguo barroco más grande de Europa, cualidad que le vale el título de Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO y además puede presumir de estar prácticamente en el centro geográfico del continente. Comienza el plan.
Primer día
Comencemos nuestro periplo en la plaza de la catedral. Nuestro centro neurálgico. Lo primero es la catedral, construida en el lugar en el que se alzaba un antiguo templo dedicado al dios Perkunas para custodiar el fuego eterno. Fue Mindaugas quien mandó construir esta iglesia hace ahora 8 siglos. Pero debido a los incendios está compuesta por trocitos de todas las épocas. En el sótano hay un pequeño museo dedicado al edificio y sus reconstrucciones. Actualmente está dedicada a San Estanislao y San Ladislao, pero lo más interesante está en el interior: la capilla de San Casimiro y que no os podéis perder.
A su lado aparece el campanario, la única torre que queda en pie del antiguo muro defensivo. Tiene 57 metros y también ha sido construida en sucesivas épocas, siguiendo corrientes diferentes y, desde luego, dándole usos diferentes también. Su reloj es muy curioso, no tiene minutero y sólo da los cuartos.
La plaza además, es donde confluyen los ríos Neris y Vilnia, por tanto, fue centro civil y comercial. Actualmente, entre el campanario y la catedral podemos ver una pequeña baldosa en el suelo, con la inscripción “stebuklas”, que significa “milagro” y que representa eso, el milagro que rescató la ciudad del fantasma comunista, el pacto de Molotov-Ribbentropp y el punto de encuentro de la cadena humana que unió dos millones de personas el 23 de agosto de 1989. Por ese milagro, los lituanos confían en que ese lugar concede un deseo a quien lo pide de corazón. Hay que situarse encima de la baldosa, cerrar los ojos, formular el deseo y dar tres vueltas en el sentido de las agujas del reloj.
En la misma plaza, se encuentra el palacio de los soberanos del Gran Ducado de Lituania, terminará su reconstrucción este año, para conmemorar el primer milenario de la mención de Lituania en las fuentes escritas (que se conservan). Y se ha convertido en el centro permanente de museos, exposiciones, eventos oficiales, actividades culturales, etc.
Frente al palacio, está la majestuosa estatua de Gediminas, fundador de Vilnius y Trakai, gobernó Lituania durante 25 años y trasladó la capital a Vilnius. Aparece con un lobo, símbolo de un sueño que tuvo y en el que le fue revelado su papel como jefe militar y la necesidad de construir en ese lugar, un castillo defensivo.
Desde la plaza, en el interior de un parque de grandes árboles, está el castillo alto, una construcción original de madera y que, con los años, se convirtió en ladrillo rojo y piedra. Se puede acceder a pie o con funicular aunque no es necesario. El castillo alto se construyó para proteger la ciudad de los cruzados y sirvió de defensa para la ciudad durante más de 250 años, aunque tras la guerra con Moscú se vio muy dañado y actualmente sólo se ha reconstruido la Torre de Gediminas, porque en el s. XIX fue utilizada como línea telegráfica entre San Petersburgo, Vilnius y Varsovia. Hoy es un museo, pero no nos detendremos en él.
Junto al parque del castillo y por detrás del Palacio de los Soberanos, está el Museo Nacional, conocido como el Nuevo Arsenal, y que es más un museo etnográfico, con una representación de la vida diaria de los lituanos en los 3 últimos siglos. Es muy interesante, pero es largo de ver. Frente al museo está la estatua del primer y único rey, Mindaugas y primer Gran Duque de Lituania. Está sobre un pedestal adornado con los símbolos del viejo calendario báltico. El edificio que queda a la izquierda del museo es el Museo de Artes Aplicadas y Religiosas (para los interesados). Frente a estos museos está el río Neris y a su izquierda el Vilna. Más allá del río está el parque Kalnu, en el que se encuentra la famosa colina de las tres cruces, que a pesar de estar recientemente colocadas ahí, están sustituyendo las que recordaban a unos monjes asesinados en el s. XIV. Aunque lo mejor de ese punto son las vistas panorámicas.
Saliendo del parque en dirección al río Neris, podemos hacer un alto para comer en esta zona. Y después reanudar la excursión en el puente, para caminar por la orilla. Desde allí veremos cómo han escrito dos frases sobre la hierba, una a cada lado del río: te amo – y yo también. En la otra dirección, dejando el río a nuestra derecha, llegaremos al Puente Verde, construido en 1952 y famoso por los cuatro grupos escultóricos que lo custodian y que eluden a los combatientes soviéticos. Al otro lado está la Iglesia del arcángel san Rafael, cuya historia nos remite a varios siglos y varias reconstrucciones, es curiosa con su monasterio en la parte trasera. Lituania es un país extremadamente religioso en la actualidad, como consecuencia directa de su pasado reciente. De modo que es muy recomendable visitar sus edificios religiosos, porque en más de una ocasión, os sorprenderéis. Después volvemos a cruzar el puente y bajamos por la calle Vilniaus (calle es Gavté) hasta llegar a Gedimino Prospektas, que es una calle muy grande, que la cruza y giramos a la izquierda. Al fondo veremos de nuevo el campanario de la plaza de la catedral, que es donde terminará la visita de hoy. Pero por el camino, encontraremos a la derecha, otro de los símbolos de la ciudad, en el teatro nacional: la fiesta de las musas, una escultura que recuerda a las parcas o quizá, tres actrices inspiradas. Esta zona es buena para tomar algo antes de volver al hotel.
Segundo día
Hoy comenzamos en la plaza de Simonas Daukantas a donde se llega, desde la plaza de la catedral, dejando el campanario a la espalda y el castillo a la izquierda, por la calle Universiteto (derecha). Lo primero que encontramos es el Palacio presidencial, un palacio episcopal del s. XIV reconstruido y renovado hasta el s. XIX cuando se convirtió en la residencia oficial de los nobles rusos. Todos los días, a las 18:00h. hay cambio de guardia y los sábados hay excursiones gratuitas.
Prácticamente al lado, está la Universidad de Vilnius, que es una de las más antiguas de Europa del Este, fundada por los jesuitas en 1579. Se pueden observar los diferentes edificios y las facultades, lo que más llama la atención es el contraste entre la arquitectura medieval y la atmósfera estudiantil, aunque también hay edificios de estilo barroco, gótico y clásico. Hay 13 patios, arcadas y galerías que unen las 12 facultades y le dan mucha alegría al conjunto. No dejéis de visitar el gran patio rodeado de soportales por tres lados y la estupenda biblioteca.
Siguiendo por esa misma calle, hasta llegar a la calle Gaono, para adentrarnos en la zona más medieval, el Gueto de Vilna, el barrio judío. Pequeños edificios decorados según la ocupación de los habitantes. Es la zona más antigua de la ciudad y, obviando por un momento la triste historia que rodea este rincón, resulta un paseo encantador disfrutando del olor de lo artesano.
Volvemos a recorrer la calle Gaono, en dirección opuesta hasta que se cruza con la calle Sv. Jono hasta la iglesia que lleva este nombre, la de los Santos Juanes. En el s. XVI pasó a formar parte de la universidad jesuita y además de misas, allí se ofrecieron obras de teatro, ceremonias varias, protestas oficiales, etc. hasta que se convirtió en almacén durante la ocupación soviética. Su campanario, con 68m. es uno de los edificios más altos del casco antiguo.
Si continuamos andando por esa calle, acabaremos en la calle Piles, probablemente la más famosa de la ciudad, por ser la más concurrida, la más antigua y la más comercial. Aquí se puede comprar cualquier suvenir en la propia calle y también hacer una pequeña parada para comer bien. El punto al que llegamos de la calle Piles es la casa de los Signatarios. Desde aquí hacia abajo hay muy buenos restaurantes, así que haremos un alto para comer.
Para continuar el camino, seguimos hacia abajo y la primera calle a la derecha, es la Sv. Mykolo que, en línea recta, nos lleva, pasando junto a la iglesia de San Miguel, hasta la Iglesia de Santa Ana una obra maestra del gótico tardío. Se cuenta que a Napoleón le fascinó, sin embargo este hombre tan culto la utilizó como cuartel de caballería y de ahí que se conserve tan mal. Dicen que está construida con 33 tipos de ladrillos diferentes. Un poquito más atrás está la Iglesia de San Bernardo, en plena restauración, ya que en tiempos soviéticos se convirtió en almacén. De momento, por dentro no vale nada, pero por fuera sí, de hecho fue escenario de numerosas películas durante la ocupación.
Siguiendo el recorrido de la calle Maironio, llegaremos a otra iglesia, la de la Santa Madre de Dios. Será por iglesias… ésta es el primer templo de la iglesia ortodoxa de Lituania, desde hace 600 años. Ha pasado por muchas manos y todos han contribuido en su estructura.
Por último, seguimos la calle de Maironio hasta el puente que cruza el río en la calle, Užupio. Y llegaremos a la República de Užupis, la República de los artistas. La tradición dice que las nuevas parejas, llevan allí un candado con sus nombres. Es el símbolo de que su amor permanecerá y no será quebrantado por nadie. Užupis es un barrio bohemio con himno propio, constitución (curiosa donde las haya), presidente, obispo, dos iglesias (lo que no deja de sorprender en un barrio que semeja una comuna), el cementerio más antiguo de Vilnius, siete puentes y un ángel de la guarda de bronce. Además bajo el puente hay una sirena, de la que se dice que atrae a los hombres de todo el mundo, quien sucumbe a su encanto, se queda en Užupis para siempre.
Este barrio es el lugar perfecto para pasar el final de la tarde, cenar algo e incluso tomar parte de alguna fiesta, disertación o reunión artística.
Tercer día
Volvamos a la casa de los Signatarios, en la calle Piles. A la izquierda encontraremos uno de los edificios clásicos más interesantes de Lituania, el Palacio Chodkeviciai. Actualmente contiene la administración del Museo Nacional de Lituania y la Galería de Pintura de Vilnius, única en el mundo, pues sólo en ella se presenta cronológicamente el arte visual lituano del s. XVI al XX.
Siguiendo esa calle, llegaremos a una pequeña plaza, la del antiguo Ayuntamiento de Vilnius (Rotuše), ha sido el centro absoluto de la ciudad y punto de encuentro de las principales vías de comunicación durante 6 siglos. De hecho, el Ayuntamiento se construyó ahí por la importancia de la plaza, es el edificio que queda justo detrás. Originalmente fue de estilo gótico, pero ya podéis juzgar cómo ha terminado. En el s. XIX fue un teatro famoso y actualmente alberga el Museo de Arte.
Con el Ayuntamiento de frente, continuamos por la calle de su izquierda y en seguida veremos a la izquierda de esa misma calle, la Iglesia de San Casimiro, la primera iglesia barroca de Lituania, construida por los jesuitas con apoyo del Gran Canciller. Tan importante fue que durante la I Guerra Mundial, fue la iglesia de los soldados alemanes y durante la época soviética, albergó el museo del ateísmo. Hoy ha vuelto a pertenecer a los jesuitas y es una iglesia bastante interesante.
Por la misma calle, al lado derecho, encontraréis el Museo de Cera, de los más baratos de Europa y muy entretenido, aunque aún llevan poco tiempo. Un poco más allá, llegaremos a otra iglesia, la de Santa Teresa de Jesús, sí, la de Ávila. Que es una copia de la iglesia de Santa María Della Scala de Roma. Así que merece la pena echarle un vistazo. Y un poco más allá, está la famosísima Puerta de Aurora (Aušros Vartai) todo un símbolo de la ciudad. Era una puerta del muro de defensa de la ciudad hace siglos, hoy es una casa de oración repleta de exvotos e iconos religiosos, porque en su interior está el milagrosísimo cuadro de la Virgen María, Madre de Misericordia, una de las pinturas renacentistas más destacadas de Lituania y, a la sazón, venerada como hacedora de milagros. Al otro lado de la puerta están las cañoneras que recuerdan su función defensiva y es la única de las 10 puertas que tenía la muralla, que se conserva. Sobre el origen de su nombre hay muchas leyendas, pero parece que su orientación hacia el este, por donde sale el sol, vino a apodarla la puerta del alba… de la Aurora.
Atravesando esta puerta se sale de la ciudad vieja. Pero nosotros seguimos. Mirando la puerta de frente, una vez fuera, tomaremos la calle que está a la derecha y subiremos por ella hasta encontrar la Iglesia ortodoxa del Espíritu Santo. Otro encantador edifico blanco, con el tejado vistosamente pintado de rojo, único templo lituano construido como una iglesia barroca con planta de cruz latina, que para los entendidos, es algo muy llamativo, al igual que el hecho de que en su interior esté decorada con molduras estucadas y esculturas.
Por último seguiremos esta calle, aunque parezca que nos estamos saliendo de la ciudad, para llegar al bastión de Vilnius, una estructura de piedra, semicircular que se usó para defender los muros longitudinales de la fortaleza de la ciudad. Del s. XVI. En su interior podéis encontrar un museo de munición de los s. XV-XIX: bolas de cañón de piedra, cañones, armaduras...
Y aquí terminamos la visita, dejando la tarde libre para recuperar lo que haya quedado atrás y hacer las últimas compras.
(http://www.revista80dias.es/articulos/2009/10/Vilnius-en-tres-dias.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 13 noviembre 2009 : 22:44:46
|
Vilnius City Card, il modo migliore per visitare la capitale della Lituania
Enrico Montanari
ilTurista.info (Info: www.bpmuziejus.lt)
04 Novembre 2009
La Vilnius City Card e' una tessera dedicata a tutti quei turisti desiderosi di conoscere piu' approfonditamente Vilnius. Vi sono due tipi due abbonamenti: da 24h e 72h.
Il possessore della carta potra' usufruire del trasporto pubblico ubano (autobus e circolari), visitare i musei gratuitamente, ottenere sconti nei parchi e prenotare gite turistiche a piedi, sull'autobus, minibus, bicicletta o sugli altri mezzi di trasporto disponibili. E' possibile usufruire di altri sconti per le prenotazioni di alberghi, pagare il conto di ristoranti e cafe', acquistare souvenirs nelle gallerie oppure pacchetti estetici. La carta non e' cedibile in quanto emessa al momento e la sua validita' immediata.
Puoi acquistare la tua Vilnius City Card direttamente presso gli Uffici Turistici di Vilnius:
Vilniaus St. 22 (Ufficio principale), Didžioji St. 31 (Municipio), Geležinkelio St. 16 (Stazione ferroviaria).
Tariffe del 2009: abbonamento da 24h – LTL 52 (EUR 15); abbonamento da 72h – LTL 86 (EUR 25)
Armati di Vilnius City Card potrete visitare Il Museo della Chiesa dell'Eredita' che ha sede nella Chiesa di S. Michele nel centro dell'antica Vilnius.
L' eredita' della Chiesa (dipinti, oggetti liturgici, documenti storici e libri) rappresentano una patrimonio importante della culturale lituana. L' interno della chiesa offre una panoramica degli oggetti di culto che provengono dalla Cattedrale, dalle Chiese di S. Pietro e Paolo, S. Michele e S.Teresa. Il cuore dell'esposizione – oltre alle reliquie provenienti dal tesoro della Cattedrale di Vilnius – e' l'orafo della Chiesa, testminome della devozione religiosa.
Museo della Chiesa dell'Eredita'(all'interno della Chiesa di S. Michele, Sv. Mykolo street 9) apre al pubblico a partire dal 18 ottobre. Giorni di Apertura: dal martedi' al sabato dalle 11,00 alle 18,00. Biglietto intero: 8 LTL (EUR 2,31)
(http://www.ilturista.info/blog/2636-Vilnius_City_Card_il_modo_migliore_per_visitare_la_capitale_della_Lituania/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 30 noviembre 2009 : 14:46:36
|
Vilnius, mosaïque d’histoire et de culture
Emmanuelle GIULIANI, à Vilnius
la-Croix.com
13/11/2009
Alors que son premier Festival de piano bat son plein, la capitale européenne de la culture 2009 rappelle que la Lituanie fut l’État d’Europe le plus étendu aux XIVe et XVe siècles
«Le chat a le droit de ne pas aimer son maître, mais doit le soutenir dans les moments difficiles.» Cette maxime pleine de sagesse ironique est l’un des articles de la constitution de la République d’Uzupis, quartier des artistes de Vilnius. En référence au Montmartre parisien, les citoyens de ce territoire régi par la fantaisie ont transformé ce faubourg mal famé en haut lieu de la culture alternative.
On a peine à croire que, tout près, s’élèvent les façades et les clochers, gothiques et baroques, des palais et églises de la capitale lituanienne. Ce contraste n’est pas le moindre charme d’une ville resserrée – autrefois ceinte de remparts – où le visiteur passe d’une venelle étroite et colorée à une place imposante avant de gravir l’une des sept collines boisées, fierté toute romaine de la cité.
L’histoire n’a pas ménagé Vilnius ni ses habitants. Depuis 1009, année où apparaît pour la première fois dans un texte latin le nom Lituanie, jusqu’au 11 mars 1990, quand le Soviet suprême de l’URSS annonce l’indépendance du pays, les pierres racontent des siècles d’occupation et de résistance. Elles témoignent d’un brassage culturel étonnant, entre mer Noire et Baltique, au carrefour de l’Europe scandinave, slave et germanique. Vilnius fut aussi nommée la Jérusalem du Nord, tant la communauté juive y fut solidement implantée et intellectuellement active, à partir de 1388 où elle reçut des privilèges de la part du grand-duc Vytautas, le plus rayonnant des souverains lituaniens.
Victimes de l’occupation soviétique
Entre ses deux rivières – la Vilnia à l’est et la Neris au nord –, la vieille ville se déploie harmonieusement, traversée de part en part par l’ancienne et toujours active rue Pilies. On peut choisir de musarder au gré de son humeur, en reprenant des forces dans les cafés et pâtisseries accueillants. À moins que, de manière plus studieuse, on ne préfère rendre visite aux monuments «incontournables» où dominent les lieux de culte.
Ainsi la cathédrale, dont l’orgue compte parmi les meilleurs instruments d’Europe et qui abrite, petit joyau baroque, la chapelle Saint-Casimir (patron de la Lituanie) et la chapelle des déportés, en mémoire des victimes de l’occupation soviétique. Autre merveille de style baroque, l’église Saint-Pierre-Saint-Paul déploie une luxuriante symphonie de stuc, composée par des artistes italiens. Suspendu à la voûte, un voilier de cristal et d’or vogue sur l’air comme dans un rêve: une féerie!
Dans un pays christianisé seulement au mitan du XIIIe siècle, 80% des Lituaniens sont aujourd’hui catholiques et pratiquent leur foi avec ferveur. Les églises débordent de fidèles le dimanche, et le souvenir de la visite de Jean-Paul II en 1993 reste vif. Vilnius offre aussi une guirlande de fastueux lieux de culte orthodoxe, telle l’église de la Mère de Dieu, à la candide façade blanche, ou Saint-Michel, fantasque mélange de styles gothique, baroque et byzantin…
La Madone de Vilnius
Célèbre dans le monde entier, l’icône anonyme du XVIIe siècle représentant la Vierge est conservée dans la chapelle de bois de la Porte de l’Aurore. Cette Madone de Vilnius est vénérée unanimement par catholiques latins, orthodoxes et uniates. On en trouve de nombreuses copies dans le monde – dont une à Saint-Séverin, à Paris.
Inscrite depuis 1994 au patrimoine mondial par l’Unesco, la vieille ville de Vilnius ne doit pas détourner le visiteur de ce qui fut aussi la vie de la cité à l’ère soviétique. Certains bâtiments, comme cet hôtel dont on disait par dérision qu’il était construit «avec 90% de micros et 10% de béton», ou les maisons grisâtres mais privatives des dignitaires du régime, témoignent d’une époque toute proche. Depuis l’indépendance, des tours – un peu anarchiques – et autres centres d’affaires modernes inscrivent la capitale lituanienne dans une nouvelle histoire, malmenée par la crise économique.
En 2009, son statut de capitale européenne de la culture a permis à Vilnius de conforter son image de ville des arts. Patrie de la cantatrice Violeta Urmana et de la pianiste Muza Rubackyté (lire encadré), du metteur en scène Oskaras Korsunovas, du cinéaste Jonas Mekas et de la ballerine Egle Spokaite, elle propose un florilège de spectacles, festivals, expositions, concerts. Vilnius compte sur le tourisme pour mieux faire connaître son patrimoine. Et comme «l’Homme a le droit de paresser ou de ne rien faire du tout», toujours selon la constitution d’Uzupis, il se sentira, quels que soient ses goûts, sa religion et sa nationalité, cordialement invité dans les rues de la ville balte.
(http://www.la-croix.com/Vilnius-mosaique-d-histoire-et-de-culture/article/2401372/23491) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 04 diciembre 2009 : 22:10:57
|
Viaje a Vilnius, guía de turismo
DIARIO DE UN TURISTA
15 Noviembre 2009
¿Qué nos podéis decir turísticamente hablando de una ciudad como Vilnius, capital de Lituania?. Quizás sólo se nos venga a la imaginación que debe hacer mucho frío por esos lares… ¿solamente?… Pues no sabéis lo que os perdéis. Vilnius es una encantadora ciudad medieval, con magníficas iglesias, casas de espectaculares colores y un ambiente privilegiado.
Su arquitectura antigua mezcla influencias de estilos, como el escandinavo, el alemán o el ruso. Sus calles empedradas del centro histórico nos muestran un Vilnius barroco. Bañada por los ríos Neris y Vilnia, la belleza de Vilnius se complementa con sus colinas boscosas.
La mejor época sin duda para visitar Vilnius es en verano, cuando las temperaturas rondan los 30 grados, haciendo posible que podamos recorrerla y sentarnos en sus terrazas al aire libre. En cambio, en invierno, las temperaturas son gélidas, casi siempre por debajo de los ceros grados, y hay muy pocas horas de luz.
VISITAS EN VILNIUS
- El Castillo de Gediminas
Permanente centilena de Vilnius desde el siglo XIII, este histórico castillo fue construido por el fundador de la ciudad, y ha servido como bastión de la defensa, cárcel y hoy, gran atracción turística. Originalmente el castillo era de madera, aunque más tarde se revistió con gruesos muros de piedra de hasta tres metros de grosor. A pesar de todo, fue casi destruido por las tropas rusas en el siglo XVII.
Completa y maravillosamente restaurado, desde la parte superior de su torre octogonal se puede tener una impresionante vista de la ciudad vieja. El castillo también alberga un museo que muestra la historia de Lituania y Vilnius.
- La Catedral de Vilnius
La resplandenciente Catedral de Vilnius se levanta con orgullo en la plaza central de la ciudad vieja. Se asemeja a un templo griego clásico más que a una iglesia cristiana. Está llena de impresionantes obras de arte, y fue construida en el siglo XIII. Ha sido reconstruida en varias ocasiones, debido a las invasiones, las tormentas o los incendios. Contiene más de 40 pinturas y frescos, así como la Capilla de San Casimiro, construida en 1623, que alberga ocho estatuas de plata, chapadas en oro.
- El Parque Europa
A pocos kilómetros al norte de Vilnius, el escultor Gintaras Karosas fundó el Parque Europa, con más de 55 hectáreas. Este parque atrae a cientos de miles de visitantes cada año, que vienen a admirar su exposición permanente de esculturas al aire libre, en medio de colinas, bosques, y campos salpicados de manantiales naturales. Más de 90 obras de 27 artistas están en constante exposición.
- Memoriales Judíos
En el siglo XX, la mitad de la población de Vilnius era judía. Tanto es así que la ciudad fue conocida como la Jerusalén del Norte. Los nazis en la Segunda Guerra Mundial capturaron de su barrio judío a más de 60.000 personas, que fueron ejecutadas. Hoy en día se puede visitar el Museo del Genocidio, además de un museo judío que muestra la vida de los judíos antes de la guerra. Además, se puede conocer la Sinagioga de Vilnius
- La Cima de las Tres Cruces
Cerca del Castillo de Gediminas se levanta una colina coronada por tres cruces. Fue construida en el siglo XVII en memoria de los siete monjes franciscanos que fueron crucificados y arrojados al río Vilnia. Las cruces fueron destruidas por el régimen soviético, aunque se reconstruyeron en 1989 para conmemorar la independencia de Lituania. Desde las cruces se tiene unas vistas excepcionales
GASTRONOMÍA
Lituania es un país que tiene un gran gusto por el pescado, sobre todo el arenque, el salmón y los mejillones. Dentro de las carnes, la que más se come es la de cerdo, con un buen plato de patatas con champiñones. Con la patata también se come mucho el pudin o las vedarai, que son salchichas de patata. Antes de cada comida, bien se puede probar la típica sopa lituana.
De postre, los lituanos tienen sobre todo el sakotis, una curiosa tarta en forma de abeto, así como los buñuelos de miel. Para beber, las típicas cervezas lituanas son la Utenos y la Kalnapilis. Para después de comer, podemos probar el licor midus, que se puede echar en el café.
OCIO EN VILNIUS
Sea cual sea vuestro gusto, En Vilnius se puede elegir entre bares de diseño, casinos, discotecas, bares más tradicionales y salas de baile. La noche en el centro histórico medieval es una pasada. En muchos de los edificios antiguos del centro se sitúan algunos bares y tabernas que debéis visitar. Lugares para comer y beber se concentran aquí, muy cerca los unos de los otros. La mayoría de ellos permanecen hasta altas horas de la madrugada.
Las copas suelen rondar los 4 euros, y las cervezas algo más baratas. En verano hay muchas terrazas al aire libre en el centro, sobre todo en las calles Pilies y Vokieciu. Lo curioso es que muchos locales de Vilnius tienen bajo el mismo techo restaurante, bar, discoteca y casino, una opción ideal para los que no quieran andar mucho buscando lugares.
EXCURSIONES DESDE VILNIUS
Además del Parque Europa que antes os citamos, desde Vilnius podéis dirigiros a Gruto Parkas, un parque temático muy original, lleno de estatuas de la época soviética. Veréis sobre todo tallas de Lenin o Stalin. Este parque se halla apenas a hora y media en autobús de Vilnius.
CÓMO LLEGAR A VILNIUS
La mejor manera de llegar a la ciudad es a través del Aeropuerto Internacional de Vilnius, siete kilómetros al sur de la ciudad. Hay un servicio de autobús que conecta el aeropuerto con la estación de tren, y otro que va desde el aeropuerto al centro de la ciudad y los alrededores. Cada uno de ellos sale del aeropuerto cada quince minutos. Además hay taxis a la salida de las terminales y servicios de alquiler de coches.
TRANSPORTES EN VILNIUS
El centro histórico de Vilnius es compacto y la mayoría de los lugares de interés se pueden visitar a pie. Para los que lo prefiera, hay un muy buen servicio de autobuses, cuyos billetes se pueden comprar en el propio autobús o en los quioscos de periódicos. La mayoría de los turistas prefieren hacer uso de los taxis, que son relativamente baratos, aunque hay que asegurarse de lo que indique el taxímetro antes de salir.
Los taxis se pueden parar en la calle, o tomándolos desde las paradas de taxi de la parte vieja de la ciudad. También se pueden solicitar por teléfono. No es muy recomendable alquilar un coche en la ciudad, ya que los conductores lituanos no respetan mucho las normas de tráfico. A pesar de todo, todas las grandes empresas de alquiler de coches cuentan con oficinas en la ciudad y en el aeropuerto.
(http://diariodeunturista.com/viaje-a-vilnius-guia-de-turismo/2896) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 diciembre 2009 : 01:22:58
|
Vilnius by night, la magica Capitale della Lituania da vivere di notte
Lorenzo Lovato
ilTurista.info
19 Novembre 2009
La Lituania investe nel web: un nuovo portale di svago e divertimento dedicato a Vilnius. Infatti è stato attivato il portale di informazione ed intrattenimento dedicato agli abitanti ed ospiti della Vilnius by night: www.vilniusbynight.lt
Il portale, in lingua lituana ed inglese, annuncia esclusivamente gli eventi che si svolgono nella capitale e fornisce informazioni dettagliate sui ristoranti, bar e locali notturni.
Il progetto è stato realizzato dalla società „IT Trade“, ispirata dal desiderio di fornire un servizio d‘informazione dinamico e piacevole, cogliendo l'opportunita' di presentare Vilnius come una città attraente anche nella movida notturna.
Il sito permette ai turisti di scegliere l' evento al quale assistere e cogliere l'opportunità di trascorrere una serata diversa e programmare il tempo libero dopo una gita o un incontro d‘affari. Gli aggiornamenti sugli ultimi eventi serali e sui nuovi svaghi, sara' costantemente garantito. Vilniusbynight è indirizzato al pubblico, potranno accedere ai contenuti sia i giovani amanti della vita di gruppo sia coloro che scelgono eventi culturali piu' sofisticati.
„Speriamo che VilniusByNight.lt diventi la guida più importante per gli ospiti di Vilnius e un‘utile fonte di informazioni per i turisti. Non a caso la Lituania cerca sempre di investire sempre piu' nel settore web“ afferma la dottoressa Kristina Sarkyte, direttrice dell'Ente Nazionale per il Turismo Lituano.
(http://www.ilturista.info/blog/2858-Vilnius_by_night_la_magica_Capitale_della_Lituania_da_vivere_di_notte/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 25 diciembre 2009 : 14:44:40
|
AirBaltic relance Vilnius en vol direct
Caroline Revol
PROS DU TOURISME.com
24/11/2009
Le 18 décembre, la capitale lituanienne sera à nouveau desservie par un vol direct depuis Paris, par AirBaltic.
Depuis le 17 janvier 2009, date de la faillite de la compagnie nationale FlyLAL, Vilnius n'était plus disponible en vol direct au départ de France. Au même moment, AirBaltic qui desservait également la destination en direct, avait abandonné la desserte, préférant se concentrer sur Riga. Il fallait donc, pour rejoindre Vilnius, passer par Riga (avec AirBaltic), Vienne (avec Austrian Airlines), Francfort (avec Lufthansa), ou encore Prague (avec Czech Airlines).
"Je suis ravie qu'un vol direct desserve à nouveau Vilnius, s'enthousiasme Inga Lanchas, directrice de l'office du tourisme de Lituanie. Je n'avais pas perdu espoir… et c'est un joli cadeau de Noël!"
AirBaltic desservira Vilnius trois fois par semaine, en 2h40, les mardis, vendredis et dimanches. Le prix d'appel est de 40 € l'aller simple.
(http://www.pros-du-tourisme.com/actualites/detail/20871/airbaltic-relance-vilnius-en-vol-direct.html) |
|
|
|
|
Ciutats / Ciudades: VILNIUS
